تعلم اللغة الروسية

موقع لتعلم اللغة الروسية للمبتدئين, دروس في القواعد والنحو وكلمات مترجمة مع الشرح الوافي

الأحد، 9 أغسطس 2020

تحميل مراجع تعلم اللغة الروسية pdf



نستعرض عليكم في هذا المقال مجموعة من اهم المراجع المتنوعة في صيغة pdf المتاحة للتحميل المجاني التي تفيد في تعلم اللغة الروسية وتساهم في تثرية المفردات اللغوية للمبتدئين

تحميل مراجع تعلم اللغة الروسية pdf


1- مجموعة من الكتب الكترونية باهم أفعال اللغة الروسية في صيغتها الرسمية مع ترجمة الكلمات للعربية, متوفر لجميع المستويات.


السبت، 25 أبريل 2020

الحروف الروسية ونطقها بالعربية








نتعرف في هذا الدرس على الحروف الروسية وما يقابلها باللغة العربية للمبتدئين بالاضافة الى قواعد النطق وطريقة الكتابة الصحيحة لكل حرف.

الجمعة، 24 أبريل 2020

زمن المضارع




يعرف الزمن المضارع ( الحاضر ) للتعبير عن القيام بفعل ما في لحظة التحدث ( الان ) او بشكل عام ومتكرر وياتي غالبا مع ظرف حال.

اسماء الرياضات والالعاب بالروسية






Индивидуальные виды спорта الرياضات الفردية :

теннис تنس
Настольный теннис تنس الطاولة
Боулинг البولينج
плавание السباحة
Фигурное катание التزلج على الجليد
бильярдный, снукер البلياردو
Гольф الجولف
Езда на велосипеде ركوب الدراجات
Дайвинг الغوص
Катание на сноуборде
серфинг ركوب الأمواج
Гимнастика الجمباز
Бадминтон تنس الريشة
каратэ كراتي
Бег الجري
фехтование المبارزة
бокс الملاكمة
конный الفروسية
шахматы الشطرنج
Вольная борьба المصارعة الحرة
бодибилдинг كمال الاجسام
йога اليوجا
тхэквондо تايكواندو

коллективные виды спорта الرياضات الجماعية :

футбол كرة القدم
баскетбол كرة السلة
волейбол كرة الطائرة
гандбол كرة اليد
регби كرة القدم الامريكية
хоккей هوكي
пляжный футбол كرة القدم الشاطئية
водное поло كرة الماء






حالة المفعول به في اللغة الروسية





نتعرف في هذا الدرس على حالة المفعول به في اللغة الروسية ( Винительный падеж ) وهي الحالة الرابعة من حالات الاعراب الستة.
المفعول به هو الاسم الذي يدل على من وقع عليه فعل الفاعل في الجملة ويميز بطرح السؤالين
ماذا؟ ?что لغير العاقل
من؟ ?кого  للعاقل

مثال
هي تحب الورود
она любит розы

تحب ماذا؟
?любит что
كلمة "الورود" وقعت مفعول به في هذه الجملة.

في اللغة الروسية تتغير نهاية الكلمات اذا وقعت مفعول به في الجملة ولها قواعد معينة حسب جنس الكلمة.

1- مع الاسماء


المذكر اذا كانت النهاية حرف ساكن نضيف a
й, ь تستبدل ب я
اذا كان الاسم لغير العاقل لا يتغير شيء
المؤنث a تستبدل ب у
я تستبدل ب ю
ь لا تتغير
المحايد لا يتغير
الجمع اذا كان الاسم لغير العاقل يصرف بطريقة عادية (الحالة الاسمية)
اذا كان الاسم للعاقل يصرف مثل ( حالة المضاف اليه)

امثلة
- انا احب الطبيعة
я люблю природу

كلمة "الطبيعة" بالروسي природa وبما انها وقعت مفعول به في الجملة تتغير نهاية الاسم حسب الجدول ونضيف y لان الكلمة مؤنث ونهايتها a

- القط يشرب الحليب
кот пьет молоко

لاحظ ان كلمة "الحليب" بالروسي هي молоко ولم تتغير عندما وقعت مفعول به وهذا لان الكلمة محايدة

- وجدو الطفل في الحديقة
они нашли ребенка в парке

كلمة "الطفل" بالروسي ребенк واقعة مفعول به في الجملة تضاف لها نهاية المذكر a 


هام!
لا ينصح بمتابعة الدرس اذا كنت لا تزال لا تفرق بين جنس الاسماء المذكر والمؤنث والمحايد فمن الافضل العودة لدرس الاسماء من هنا.

2- مع الصفات


المذكر  ый, ой, ий  تستبدل ب ого / его
لا تتغير الكلمة اذا كانت لغير العاقل 
المؤنث  ая, яя  تستبدل ب ую / юю
المحايد  لا يتغير
الجمع  ые, ие  تستبدل ب ых / их
لا تتغير الكلمة اذا كانت لغير العاقل


امثلة
- أكره الطقس الحار
я ненавижу жаркую погоду

حار = жаркий
الطقس = погода

سبق وذكرنا في درس الصفات ان الصفة تتبع الاسم ولتحديد نهاية الصفة يجب معرفة جنس الاسم اولا, اذا погода اسم مؤنث واقع مفعول به تضاف له النهاية y
الصفة تاخذ نهاية التانيث ую لان الاسم الذي بعدها مؤنث.

- يبحث المدير عن الملفات الحمراء
менеджер ищет красные файлы

ملفات = файлы
حمراء = красные

كلمة "الملفات" اسم لغير العاقل في الجمع ولذلك بقيت كما هي بدون تغيير ونفس الشيئ بالنسبة للصفة لانها تتبع الاسم في الاعراب

- تعشق الاميرة الشكولاطة السوداء
принцесса обожает черный шоколад

الشكولاطة = шоколад
اسود = черный

الشكولاطة اسم مذكر لغير العاقل يبقى كما هو في حالة المفعول به يتبعه الصفة في حالة المذكر


3- مع الضمائر


  انا меня
  انت тебя
  انت/انتم - الصيغة الرسمية ваc
  نحن нас
  هو его
  هي её
  هو - للمحايد его
  هم их


امثلة
- انا احبك
я люблю тебя
في اللغة العربية نضيف الكاف للفعل وانتهى الامر. اما في اللغة الروسية الضمائر تكون منفصلة عندما تقع مفعول به

- لقد وجدها تحت الطاولة
он нашел ее под столом
- رأيناه بالأمس
мы видели его вчера


4- ضمائر الملكية


/ المذكر والمحايد المؤنث الجمع
لي моего
мой
мою моих
мои
لك твоего
твой
твою твоих
твои
لك/لكم  вашего
ваш
вашу ваших
ваши
لنا  нашего
наш
нашу наших
наши
له его
لها её
لهم их


- أشعر بألمكя чувствую твою боль
- هل اعجبكم بيتكم الجديد؟
?вы любите ваш новый дом
- جاء الرئيس إلى مدرستنا
президент пришел в нашу школу


5- مع اسماء الاشارة


/ القريب البعيد
المذكر 
المحايد
этого هذا
это هذا
того ذلك
то ذلك
المؤنث этy هذه тy تلك
الجمع этиx هؤلاء
эти
тex اولائك
тe

امثلة
- هل ترى تلك الفتاة؟
?ты видишь ту девушку
- قرأت هذا الكتاب من قبل
я читал эту книгу раньше
- علمت هذا الصبي اللغة الروسية
я учил этого мальчика русскому языку


حالات استخدام المفعول به


1- مع المفعول به (?что من للعاقل? кто لغير العاقل)

- انا اقرا الكتاب
я читаю книгу
- هل تعرف محمد؟
?вы знаете Пророка Мухаммеда

2- مع افعال الحركة

- هي ذاهبة إلى روسيا هذا الأسبوع
она едет в Россию на этой неделе
- لقد ذهبوا الى الشاطئ
они пошли на пляж

3- النشاطات الروتينية

- أنا أنظف أسناني كل يوم
я чищу зубы каждый день
- عادة ما يعمل يوم السبت
магазин закрыт в эти дни

4- مع الفترات الزمنية

- زار أخي ماليزيا لمدة أسبوع واحد
мой брат посетил в Малайзии на одну неделю
- لقد كنت هناك طوال الليل
я был там всю ночь
- يصل القطار خلال نصف ساعة
поезд прибывает через половину

5/ مع الالعاب و الرياضات

- نحن نلعب كرة القدم 
мы играем в футбол
- ماريا شارابوفا تلعب التنس 
Мария Шарапова играет в теннис

6/ من اجل ... 

- شكرا على المديح 
Спасибо за комплимент
- عذرا على الخطا 
Извини за ошибку
- شكرا على المساعدة 
Спасибо за помощь





حالة الجر في اللغة الروسية





حالة الجار والمجرور Предложный падеж وهي الحالة السادسة والاخيرة من حالات الاعراب في اللغة الروسية وتاتي بعد حرف الجر باستخدام السؤال الاتي :
?о чём  حول(عن) ماذا؟
?о ком  حول(عن) من؟

1- مع الاسماء


المذكر حرف ساكن نضيف е
 й تستبدل ب е
 Ь تستبدل ب и
المؤنث  а تستبدل ب е
 я تستبدل ب е
 ь تضاف له и
المحايد  о ,е تضاف لهما е
 ие تستبدل ب ии
الجمع  تضاف فقط ах او ях



2- مع الصفات




المذكر
 ый, ой, ий  تستبدل ب ом / ем
المؤنث  ая, яя  تستبدل ب ой / ей
المحايد  ом / ем
الجمع  ые, ие  تستبدل ب ых / их



3- مع الضمائر الشخصية

 

  انا мне
  انت тебе
  انت/انتم - الصيغة الرسمية ваc
  نحن нас
  هو нëм
  هي ней
  هو - للمحايد нëм
  هم них

- لا تتحدث عنا
не говори о нас

4- مع ضمائر الملكية

 

/ المذكر والمحايد المؤنث الجمع
لي моём моей моих
لك твоём твоей твоих
لك/لكم  вашем вашей ваших
لنا  нашем нашей наших
له его
لها её
لهم их

- في محفظتك
в своем кошельке
- في عالمنا
в нашем мире 

5- اسماء الاشارة

/ القريب البعيد
المذكر 
المحايد
этом هذا том ذلك
المؤنث этой هذه той تلك
الجمع этиx هؤلاء тex اولائك

- في هذا المنزل
в этом доме
- في تلك الحقيبة
в этой сумке

حالات الاستخدام حالة الجر


1- للسؤال عن المكان بمعنى ?где اين؟

- انا في الجامعة
я в университете
- الطقس بارد في روسيا
в россии холодная погода

2- مع الفعل " يقع находиться "

- تقع بيلاروسيا في اوروبا
Беларусь находится в Европе

3- للتحدث عن شيء ما بمعنى "حول, عن"

- لا اريد التحدث عن ذلك الان
Я не хочу говорить об этом сейчас
- ماذا قال عني؟
Что он сказал обо мне






الصفات في اللغة الروسية




كما في اي لغة اخرى تتبع الصفة الاسم وتعطي معنى محدد لهذا الاخير في الجملة  كقولنا "الجو بارد" كلمة بارد هي الصفة التي تصف الاسم "الجو".

ايام الاسبوع والاشهر بالروسي






ايام الاسبوع :
суббота السبت
Воскресенье الاحد
понедельник الاثنين
вторник الثلاثاء
среда الاربعاء
Четверг الخميس
пятница الجمعة

اشهر السنة :
Январь يناير
Февраль فبراير
Март مارس
Апрель ابريل
Май مايو
Июнь يونيو
Июль يوليو
Август أغسطس
Сентябрь سبتمبر
Октябрь اكتوبر
Ноябрь نوفمبر
Декабрь ديسمبر

الاعياد والمناسبات :
8 марта Международный женский день    مارس اليوم العالمي للمراءة
14 февраля День святого Валентина    عيد الحب
1 мая день Труда    عيد العمال
25 декабря Рождество    عيد ميلاد المسيح

Сегодня اليوم
Вчера امس
Завтра غدا
День نهار
Ночь ليل
Неделя اسبوع
Месяц شهر
Год سنة
Века قرن