موقع لتعلم اللغة الروسية للمبتدئين, دروس في القواعد والنحو وكلمات مترجمة مع الشرح الوافي

الخميس، 23 أبريل 2020

حالة المقصود في اللغة الروسية





حالة المقصود في اللغة الروسية او المفعول به غير مباشر (дательный падеж) وهي الحالة الثالثة من حالات الاعراب في اللغة الروسية, ويطرح السؤال
الى ماذا؟  (?чему)
لمن؟  (?кому)



مثال :

احمد قدم هدية لصديقه.  لمن؟ ?кому (لصديقه)
Ахмед подарил подарок своему другу

في اللغة الروسية اي كلمة تقع في حالة المقصود (مفعول به غير مباشر) تتغير نهايتها حسب الاتي:

1- مع الاسماء


المذكر  اذا كانت النهاية حرف ساكن نضيف у
 й, ь تستبدل ب ю
المؤنث  a, я تستبدل ب е
 ь تستبدل ب и
 ия تستبدل ب ии
المحايد о تستبدل ب у
 е تستبدل ب ю
الجمع  اذا كان حرف ساكن نضيف ам
  a, о تستبدل ب ам
 بقية الحروف تغيير الحرف الأخير الى ям


2- مع الصفات



المذكر  ый, ой, ий  تستبدل ب ОМУ/ЕМУ
المؤنث  ая, яя  تستبدل ب ОЙ/ЕЙ
المحايد  ОМУ/ЕМУ
الجمع  ые, ие  تستبدل ب ЫМ/ИМ



3- مع الضمائر

 

  انا МНЕ
  انت ТЕБЕ
  انت/انتم - الصيغة الرسمية ВАМ
  نحن НАМ
  هو ЕМУ
  هي ЕЙ
  هو - للمحايد ЕМУ
  هم ИМ

امثلة
- هده الزهور ارسلت لها
эти цветы были отправлены ей
- اشرح لي
объясни мне


4- ضمائر الملكية



/ المذكر والمحايد المؤنث الجمع
لي моему моей моим
لك твоему твоей твоим
لك/لكم  вашему вашей вашим
لنا  нашему нашей нашим
له его
لها её
لهم их


5- اسماء الاشارة





/ القريب البعيد
المذكر 
المحايد
этому هذا тому ذلك
المؤنث этой هذه той تلك
الجمع этим هؤلاء тeм اولائك





حالات الاستخدام


1- للتعبير عن المقصود او المفعول به غير مباشر كما في المثال الاول

- لقد ارسلت لك هذه الرسالة
я отправил тебе это письмо
- سيتصل المدير بالعميل
менеджер позвонит клиенту

2- للتعبير عن الحاجة وضرورة قيام بشء ما

- تحتاج إلى زيارة الطبيب
вам нужно посетить врача
- يجب أن يغادر الآن
ему следует уходить сейчас

3- مع الفعل يحب 'нравиться'

- أنا أحب هذه الكعكة
мне нравится этот торт
- هل اعجبتك هذه الزهور؟
?тебе понравились эти цветы

4- للتعبير عن الشعور والاحساس

- لست بخير اليوم
мне плохо сегодня
- ابنتي تشعر بالبرد
моей дочери холодно

5- مع السن

- عمري 27, وانت كم عمرك؟
?мне 27, а сколько тебе лет
- والدي عمره 67 سنة
моему отцу 67 лет

6- مع حرفي الجر (по; حول, ب ) (к الى)

- المسؤول يتحدث في الهاتف
администратор разговаривает по телефону
- نمشي حول المدينة
мы гуляем по городу
- يذهب الطفل إلى امه
ребенок идет к своей маме