موقع لتعلم اللغة الروسية للمبتدئين, دروس في القواعد والنحو وكلمات مترجمة مع الشرح الوافي

الجمعة، 24 أبريل 2020

التحية والتعارف بالروسية






في اللغة الروسية عندما نود القاء التحية لشخص ما نقول :

доброе утро :صباح الخير
добрый день :من بعد منتصف النهار الى غروب الشمس
добрый вечер : ( من غروب الشمس الى غاية الليل )
спокойной ночи : تصبح على خير او сладкие мечты : احلام سعيدة
здравствуйте : مرحبا او السلام عليكم. و تستعمل للاحترام من هم اكبر منا سنا او مخاطبة الجمع.
привет : وتعني ايضا مرحبا لكن فقط بين الاصدقاء و الاقارب.

وعندما نود السؤال عن الاحوال نقول:

? как вас дела : تستعمل للاحترام ومخاطبة الجمع.
? как тебя дела : او ? как дела باختصار بين الاصدقاء والاقارب.

حينها قد نود الرد باحدى الكلمات التالية :

хорошо : جيد, нормально : عادي, плохо : سيئ, неплохо : ليس سيئ, отлично : ممتاز , замечательно : ممتاز, رائع.

عند الفراق نقول:

до свидания (الى اللقاء) للاحترام او مخاطبة الجمع (صيغة رسمية).
пока ! (وداعا) مع الاصقاء والاقارب (غير رسمية).

عندما نرغب في معرفة هوية شخص ما او التعارف نقول:

? как тебя зовут ما اسمك؟
? как вас зовут ما اسمك؟ مع كبار السن او للجمع (اشخاص)
... меня зовут اسمي .....
давайте знакомиться دعنا نتعرف او يمكنني التعرف عليك؟
приятно познакомится : تشرفت بلقائك
рад познакомится سعدت بلقائك
я тоже : انا ايضا
взаимно : شعور متبادل