موقع لتعلم اللغة الروسية للمبتدئين, دروس في القواعد والنحو وكلمات مترجمة مع الشرح الوافي

الجمعة، 24 أبريل 2020

الحالة الالية في اللغة الروسية




نتناول في هذا الدرس بالتفصيل الحالة الالية في اللغة الروسية - творительный падеж وهي الحالة الخامسة من حالات الاعراب.


تستعمل الحالة الالية في اللغة الروسية творительный падеж للاشارة لكيفية او بواسطة ماذا تم عمل شيئ ما من قبل الفاعل, ويطرح السؤال
?с чем بماذا؟ لغير العاقل
?с кем مع من؟ للعاقل


1- مع الاسماء


المذكر حرف ساكن نضيف ом
 й, Ь تستبدل ب ем
المؤنث a تستبدل ب ой
я تستبدل ب ей
ь تضاف له ю
المحايد  о ,е تضاف لهما м
الجمع تضاف فقط ами او ями
مع بعض الاستثناءات

امثلة
- امي مع اختها.
мама с сестрой
- الجزار يقطع اللحم بالسكين.
Мясник режет мясо ножом

في المثال الاول كلمة "сестра الاخت" اسم مؤنث واقع بعد حرف الجر c لذلك تتغير نهاية الى ой حسب قاعدة النهايات في الجدول اعلاه.
اما في المثال الثاني كلمة "нож سكين" اسم مذكر ويسال عنه ب ?с чем اي بماذا يقطع اللحم؟ بالسكين وهي كلمة اخرها حرف ساكن اذا تضاف لها ом
 

2- مع الصفات


المذكر ый, ой, ий تستبدل ب ым / им
المؤنث ая, яя تستبدل ب ой / ей
المحايد ое ,ее تستبدل ب ым / им
الجمع ые, ие تستبدل ب ыми / ими

امثلة
- يلتهم الاسد فريسته باسنانه الحادة
Лев пожирает свою добычу острыми зубами

الاسنان اسم جمع وهي التي تحدد نهاية الصفة "острый حاد", اذا الاسم في الجمع ولذلك الصفة تاخذ نهاية الجمع ايضا ыми

3- مع الضمائر



  انا мной
  انت тобой
  انت/انتم - الصيغة الرسمية вами
  نحن нами
  هو им
  هي ей
  هو - للمحايد им
  هم ими


4- ضمائر الملكية


/ المذكر والمحايد المؤنث الجمع
لي моим моей моими
لك твоим твоей твоими
لك/لكم  вашим вашей вашими
لنا  нашим нашей нашими
له его
لها её
لهم их



5- اسماء الاشارة


/ القريب البعيد
المذكر 
المحايد
этим هذا тем ذلك
المؤنث этой هذه той تلك
الجمع этими هؤلاء теми اولائك





استخدام حالة الاعراب الخامسة


1- مع حرف الجر "с - مع"

- ذهبت مع زوجها إلى المتجر
она пошла с мужем в магазин
- نحن معك
мы с тобой

2- مع حرف الجر "с - بواسطة"

- يقطع اللحم بسكين
он режет мясо ножом
- يقود العم للعمل بالسيارة
дядя ездит на работу машиной
- أكتب بالقلم
я пишу ручкой

3- مع الفعلين 'заниматься' يمارس ، مهتم بـ 'интересоваться'

- الطلاب يمارسون الرياضة
студенты занимаются спортом
- أنا مهتم بالهاتف
я интересует телефоном

4- مع الافعال 'работать يعمل', 'стать يصبح', 'быть  يكون'

- اعمل استاذ اللغة الروسية
Работаю профессором русского языка
- أرادت ابنتي أن تصبح طبيبة عندما كانت طفلة
своя дочь хотела стать врачом когда была ребенком

5- مع المبني للمجهول

- الكتاب الف من قبل شكسبير 
книга написана Шекспиром
- هذه الصورة الفت من قبلي 
это картинка рисована мной

6- مع الاعياد والمناسبات

- عيد ميلاد سعيد
c днем рождения
- عطلة سعيدة
c праздником
- عيد المسيح
c Рождеством

7- مع الفصول وفترات النهار

في الصيف летом
في الخريف осенью
في الشتاء зимой
في الربيع весной
في الصباح утром
في النهار днём
في المساء вечером
في الليل ночью

8- للتعبير عن مشكلة ما

- ما مشكلتك؟
?что с тобой не так

9- مع كل الافعال والتي تستعمل فيها حرف الجر "مع "ب"