موقع لتعلم اللغة الروسية للمبتدئين, دروس في القواعد والنحو وكلمات مترجمة مع الشرح الوافي

السبت، 25 أبريل 2020

الحروف الروسية ونطقها بالعربية








نتعرف في هذا الدرس على الحروف الروسية وما يقابلها باللغة العربية للمبتدئين بالاضافة الى قواعد النطق وطريقة الكتابة الصحيحة لكل حرف.


1- الاحرف الروسية

تحتوي اللغة الروسية على 33 حرف اجمالا من بينها
21 حرف ساكن وهي ( м, к, т, н, с, л, р, в, б, п, д, г, ф, х, ш, з, ж, щ, ч, ц, й )
10 احرف علة ( а, о, е, и, у, э, ё, ы, я, ю )
2 احرف صماء تكتب ولا تلفظ في الكلمة ( ъ , ь ) ميخكزناك و تفوردزناك. 

في الجدول الاتي نتعرف على الاحرف الروسية بالشكل الكبير والصغير مع طريقة النطق بالعربي.


الاحرف بالروسي طريقة النطق
А,а أ
Б,б ب
В,в ف
Г,г ڤ
Д,д د
Е,е يي
Ё,ё يو
Ж,ж ج
З,з ز
И,и اي
Й,й ي
К,к ك
Л,л ل
М,м م
Н,н ن
О,о او
П,п ب
Р,р ر
С,с س
Т,т ت
У,у او
Ф,ф ف
Х,х خ
Ц,ц تس
Ч,ч تش
Ш,ш ش
Щ,щ ش
Ъ,ъ /
Ы,ы اي
Ь,ь /
Э,э اه
Ю,ю يو
Я,я يا


2- قواعد النطق

- الحروف التالية ( б, в, г, д, з, ж ) اذا وقعت اخر الكلمة يتغير نبرة صوتها الى
( п, ф, к, т, с, ш ) على التوالي.

مثال طريقة النطق
хлеб خليب
салад سالات
юг يوك
плаж بلاش
газ ڤاس
лев ليف

- اذا كانت ò مشدودة "stressed" فتنطق о.
اما اذا كانت غير مشدودة فتنطق а مثل  спасибо  تنطق سباسيبا وليس سباسيبو. لان "о" ليس مشدد.
- يلفظ الحرف г ب в عندما يقع مابين حرفي العلة (e, o) مثال

اسمه ميخائيل غورباتشوف
его зовут Михаил Горбачев
ييفو زافوت ميخاييل غورباتشوف

لاشيء جديد
ничего нового

نيتشيفو نوفافا

3- كتابة الحروف الروسية

- تكتب الاحرف الكبيرة مع اسماء الاشخاص مثل "محمد, خديجة, ...."
Мухаммед , Хадиджа